1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:02:44,210 --> 00:02:46,482
НЕ СЕ ВРЪЩАТ
ИГРАЧКИ ЗА ДЕЦА
4
00:04:24,266 --> 00:04:25,123
Невероятно!
5
00:04:25,256 --> 00:04:28,076
ЗА ПРОДАЖБА
ОГНЕВЪРГАЧКА
6
00:04:28,821 --> 00:04:32,539
Който се смее последен, се смее най-добре
Ти, копеле кучи сине!
7
00:04:46,011 --> 00:04:49,703
Всеки баща пази
техните деца в тайна.
8
00:04:50,402 --> 00:04:51,932
Моят беше прекрасен.
9
00:04:54,139 --> 00:04:57,387
ЕЛ М О Н О
РАЗШИРЕНО ИЗДАНИЕ
10
00:05:09,493 --> 00:05:11,681
Казвам се Хал Шелборн.
11
00:05:11,780 --> 00:05:14,676
Това съм аз. На моя страна е
моят брат близнак, Бил.
12
00:05:14,787 --> 00:05:16,531
Но това,
13
00:05:16,665 --> 00:05:21,196
След като Бил каза:
"да си стиснем ръцете"...
14
00:05:21,285 --> 00:05:24,155
Бях дете, което се преструваше
Тя отметна косата си назад.
15
00:05:24,846 --> 00:05:26,796
Той беше с три минути по-голям от мен.
16
00:05:26,904 --> 00:05:28,881
И той изяде по-голямата част от него
от плацентата на майка ми.
17
00:05:29,005 --> 00:05:30,884
Това го направи мой по-голям брат.
18
00:05:31,042 --> 00:05:35,225
Той приема тази роля много сериозно,
19
00:05:35,347 --> 00:05:36,859
Всъщност нямаше да ти казвам.
20
00:05:37,989 --> 00:05:41,753
Майка ми те мрази,
и ти си виновен, че баща ми си отиде.
21
00:05:43,045 --> 00:05:44,644
Но все пак успях да го обичам,
22
00:05:44,772 --> 00:05:46,789
Въпреки че съм единствено дете...
23
00:05:46,933 --> 00:05:48,793
въпреки че го сънувам от време на време.
24
00:05:49,522 --> 00:05:51,307
Мразя те Бил Шелборн.
25
00:05:58,636 --> 00:06:02,930
Майка ми ни отгледа сама,
26
00:06:03,048 --> 00:06:07,747
И майка ми също...
27
00:06:07,891 --> 00:06:09,536
баща ти...
28
00:06:11,060 --> 00:06:16,464
Баща ти, пакет
Остави ни да изпушим по една цигара.
29
00:06:18,075 --> 00:06:20,505
Докато всичко се обърка...
30
00:06:20,633 --> 00:06:22,919
... беше перфектно.
31
00:06:23,868 --> 00:06:26,661
Разбира се, мога да бъда стюардеса в самолет.
32
00:06:27,231 --> 00:06:30,114
Но, кучият син
Нямаше да ме отведе до никъде.
33
00:06:31,072 --> 00:06:32,217
Той просто каза,
34
00:06:33,150 --> 00:06:36,279
Шведски стенен часовник
и бих донесъл бонсаи.
35
00:06:37,227 --> 00:06:40,360
Нека напълним шкафа си,
на сладкиши и подаръци.
36
00:06:43,035 --> 00:06:47,058
И един ден, мили мои деца,
цялата тази скрап ще бъде твоя.
37
00:06:49,438 --> 00:06:52,283
Според майка ми, тези неща
Те са боклуци...
38
00:06:52,408 --> 00:06:57,445
но за нас това
килерът е на баща ми.
39
00:06:57,566 --> 00:06:58,981
Ето ви го.
40
00:07:00,680 --> 00:07:02,381
Дрехите на кучия син.
41
00:08:06,443 --> 00:08:09,473
ЗАВЪРТЕТЕ КЛЮЧА И ВИЖТЕ КАКВО СТАВА!
42
00:53:05,924 --> 00:53:09,532
Имахме и много купувачи.
Нашите печалби надхвърлиха сто долара.
43
00:53:12,875 --> 00:53:16,160
Мисля, че беше неделя.
44
00:53:16,303 --> 00:53:21,976
Защото от понеделник
Тук е малко мръсно.
45
00:53:22,109 --> 00:53:24,056
Знаеш ли леля си, беше понеделник...
46
00:53:25,676 --> 00:53:28,494
Боже мой Във вторник Мич Макдоналд...
47
00:53:36,123 --> 00:53:38,705
В сряда Бърт Бъргърсън...
48
00:53:44,460 --> 00:53:46,460
И тогава мис Нанси последва...
49
00:53:53,145 --> 00:53:56,563
Има ли такси в Мейн?
50
00:53:58,291 --> 00:53:59,524
Имаше един.
51
00:54:01,779 --> 00:54:06,424
Сега от понеделник поне един жител
де Каско казва "пуф".
52
00:54:07,148 --> 00:54:10,419
Понякога две, три, четири...
53
00:54:10,543 --> 00:54:13,452
...понякога дори пет.
Петима жители на Каско...
54
00:54:13,554 --> 00:54:15,631
— Пуф, пуф, пуф.
55
00:54:15,793 --> 00:54:16,864
Разбирам, да.
56
00:54:16,981 --> 00:54:20,238
В заключение, можем ли да разгледаме
другият килер също?
57
00:54:21,242 --> 00:54:23,141
Разбира се! ела с мен
58
00:54:23,271 --> 00:54:24,050
дъх.
59
00:54:37,166 --> 00:54:39,227
Имаш ли близнак?
60
00:54:40,690 --> 00:54:44,763
Майка ми има една поговорка
Винаги, когато има самолетна катастрофа,
61
00:54:44,899 --> 00:54:49,618
Ако училищен автобус падне в река,
Ако имаше сериозни наранявания...И т.н.
62
00:54:49,717 --> 00:54:53,942
Тя винаги казваше:
„Бог улучи целта!“
63
00:54:58,821 --> 00:55:00,602
Колко странно, не помня да съм го затварял.
64
00:55:00,748 --> 00:55:05,592
На гаражната разпродажба на леля ми,
навиваща се играчка маймуна...
65
00:55:05,726 --> 00:55:07,069
...не помниш, нали?
66
00:55:07,193 --> 00:55:08,986
не го помня
67
00:55:10,329 --> 00:55:13,287
Приемам, че не си
много ангажиран?
68
00:55:13,407 --> 00:55:18,744
-Вашият космат приятел пълен с чудеса...
-Не, всичко е наред.
69
00:55:18,878 --> 00:55:20,287
Не е важно.
70
00:55:23,917 --> 00:55:25,770
Не, не е това.
71
00:55:29,582 --> 00:55:33,980
-Колко от тези ключове имате?
-Не занимавай тази твоя красива глава.
72
00:55:34,092 --> 00:55:36,295
О, казах ли това на глас?
73
00:55:37,878 --> 00:55:38,516
Бъдете внимателни!
74
00:55:40,069 --> 00:55:41,516
Но ти си наистина красив.
75
00:56:03,442 --> 00:56:03,950
ОРЪЖИЯТА НЕ УБИВАТ ХОРА,
ХОРАТА УБИВАТ ХОРАта
76
00:56:29,119 --> 00:56:32,370
ОРЪЖИЯТА НЕ УБИВАТ ХОРА,
ХОРАТА УБИВАТ ХОРАта
77
01:08:52,778 --> 01:08:54,783
Не се тревожа за себе си.
78
01:08:54,932 --> 01:08:58,318
Единственото, което има значение, е безопасността
от Пети. Така че завъртете този ключ надолу.
79
01:08:58,436 --> 01:08:59,316
Да обърна ли ключа?
80
01:08:59,421 --> 01:09:02,044
Ако не искаш, вземи Petey със себе си
и го доведете да го направи вместо вас.
81
01:09:02,989 --> 01:09:06,051
-това? Не, защо?
- Който завърти ключа, никога не умира.
82
01:09:07,255 --> 01:09:09,209
Ние сме научили това от детството си.
Знаеше това през цялото време, нали, Хал?
83
01:09:09,328 --> 01:09:10,259
Какво?
84
01:09:10,424 --> 01:09:12,080
какво говориш
85
01:09:12,972 --> 01:09:16,454
-Къде си, Бил?
-Ако искаш да предпазиш Пити,
86
01:09:16,585 --> 01:09:19,175
Всичко, което трябва да направите е...
87
01:09:19,299 --> 01:09:23,196
завъртете ключа. И това ще продължи
непрекъснато, завинаги.
88
01:09:23,318 --> 01:09:26,443
- По този начин Пити никога няма да умре.
- Изслушай ме, Бил.
89
01:09:26,995 --> 01:09:33,320
-Хайде да изведем Пити и аз оттук и ще говорим по-късно.
- Имаме ли споразумение? Ние ще решим какво да правим.
90
01:09:33,427 --> 01:09:34,760
Или аз завъртам ключа, или Пити го прави.
91
01:09:34,905 --> 01:09:36,305
Обади ми се, когато решиш.
92
01:09:37,310 --> 01:09:39,361
Чакай, чакай, чакай, Бил...
93
01:09:39,516 --> 01:09:40,641
мамка му!
94
01:09:47,761 --> 01:09:49,451
Здравей, Пити. Пити?
95
01:09:51,210 --> 01:09:52,054
Хей, Пити.
96
01:09:53,049 --> 01:09:54,617
Пич, трябва да тръгваме.
97
01:09:54,752 --> 01:09:56,497
Ще те заведа при майка ти.
98
01:09:58,102 --> 01:09:59,649
Пити, хайде, отвори вратата!
99
01:10:02,195 --> 01:10:02,937
Пити!
100
01:10:04,291 --> 01:10:05,845
Пити, отвори вратата!
101
01:10:06,983 --> 01:10:08,949
Хайде, трябва
Да вървим веднага!
102
01:10:10,717 --> 01:10:12,221
Боже мой!
103
01:10:13,373 --> 01:10:14,417
Едва не получих инфаркт.
104
01:10:15,402 --> 01:10:16,776
Или го предайте.
105
01:10:16,918 --> 01:10:20,398
искаше да ме напуснеш,
Просто вземете пряк път.
106
01:10:20,525 --> 01:10:21,127
Какво по дяволите казваш?
107
01:10:21,251 --> 01:10:24,654
-Защо не отговори?
-Защо не ти пука?
108
01:10:24,777 --> 01:10:27,128
Само ако ще ме държат на линия
Защо ми причини това?
109
01:10:27,274 --> 01:10:29,663
Не знаех какво правя, нали?
Бях глупаво дете.
110
01:10:29,775 --> 01:10:33,411
- А? Значи станах случайно?
-Всичко е инцидент, да!
111
01:10:37,186 --> 01:10:38,928
Уау, какво от това?
112
01:10:40,584 --> 01:10:42,002
Радвам се, че го казваш.
113
01:10:47,847 --> 01:10:49,049
Аз... нямах предвид това...
114
01:10:55,314 --> 01:10:57,699
Да, беше инцидент, Пити.
115
01:11:00,975 --> 01:11:02,811
Но ти не си грешката.
116
01:11:07,106 --> 01:11:09,454
Много се радвам
че си тук с мен.
117
01:11:11,530 --> 01:11:12,991
Ти си много ценен за мен.
118
01:11:15,284 --> 01:11:17,965
Стоя настрана, защото...
119
01:11:18,090 --> 01:11:22,634
Имам всякакви проблеми и
Не искам да те натоварвам с всичко.
120
01:11:22,744 --> 01:11:23,557
- Какво например?
-Например...
121
01:11:23,692 --> 01:11:26,022
Лоши неща, Пити...
122
01:11:28,022 --> 01:11:29,184
...лоши неща.
123
01:11:30,774 --> 01:11:33,085
Хванах го от баща ми и
Неща, в които не искам да се забърквам.
124
01:11:33,219 --> 01:11:34,325
Какво ще кажеш, като какво?
125
01:11:34,439 --> 01:11:36,099
като...